恋上你看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 千字文1（第4页）

人们的身体力行，关系到天地伦常，虔敬地想着父母的养育之恩，怎敢轻易毁伤身体。

女慕[1]贞洁，男效[2]才良。

知过必改，得能莫忘。

罔谈[3]彼短，靡恃己长。

【注释】

[1]慕：仰慕。

[2]效：效法。

[3]罔谈：不随便谈论。

【译文】

女人应仰慕贞节保持纯洁，男人应效仿才能兼备的人。

知道自己有过错必定改正，掌握了某种技能就不能忘记。

不要议论别人的短处，也不要炫耀自己的长处而不思进取。

信使可覆，器欲难量。

墨[1]悲丝染[2]，诗赞羔羊[3]。

【注释】

[1]墨：墨子，名翟。

战国初期思想家、政治家、墨家学派创始人。

[2]丝染：语出《墨子闲诂》卷一，墨子见染丝者染色，悲叹道：“染于苍则苍，染于黄则黄。”

强调了环境对人的影响极为重要。

[3]羔羊：语出《诗·召南·羔羊》的“羔羊之皮”

，文中用羔羊毛的洁白来比拟君子品德高尚。

【译文】

信用要经得起考验，器量则越大越好。

墨子悲叹白色的蚕丝被染上了各种各样的颜色，《诗经》赞颂君子品德高尚，好比羔羊毛色纯正，始终洁白如一。

景行[1]维贤，克[2]念[3]作圣。

德建名立，形端表[4]正。

【注释】

[1]景行：语出《诗·小雅·车辖》的“高山仰止，景行行止。”

意思是要仰慕贤人的品德言行，与之看齐，站到一个队列中去。

[2]克：能。

[3]念：欲望。

[4]表：外表、仪表。

【译文】

向圣贤看齐，仰慕他们的德行，克制自己的私念，才能成为圣贤之人。

德行树立起来了，名声自然随之而来，就像形体端庄了，仪表自然就堂堂正正了。

空谷传声，虚堂习[1]听。

祸因恶积，福缘善庆[2]。