恋上你看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 千字文1（第3页）

上古部落首领。

[2]陶唐：陶唐氏，这里指尧，又称唐尧。

上古部落首领。

[3]周发：西周开国第一个君主武王姬发，讨伐暴君商纣王，灭商而建周朝。

【译文】

禅让君位和国家给别人的，始有圣君虞舜和唐尧。

安抚百姓、讨伐暴君的，始有周武王姬发和商王成汤。

坐朝问道，垂拱[1]平章[2]。

爱育黎首[3]，臣伏戎羌。

遐迩一体，率宾[4]归王。

【注释】

[1]垂拱：垂衣拱手，意思是不做什么。

用作称颂皇帝无为而治的话语。

[2]平章：意指辨别彰明，论功行赏。

[3]黎首：黎民百姓。

[4]率宾：率土之滨，意指四海之内。

【译文】

贤明君王坐在朝堂，向大臣们询问治天下的良方，垂衣拱手，无为而治，考核百官，论功彰显。

他能爱戴黎民百姓，使戎族和羌族等四方诸族都俯首称臣。

普天下江山统一，无论远近，四海归一。

鸣凤在竹，白驹食场。

化被[1]草木[2]，赖[3]及万方。

【注释】

[1]被：遍及。

[2]草木：泛指天下万物。

[3]赖：惠，利。

【译文】

凤凰在竹林里欢快鸣唱，小白马在草场上悠然觅食，草木万物都沐浴着太平盛世的阳光雨露，君王的仁德之治惠及天下百姓。

盖[1]此身发，四大[2]五常[3]。

恭惟[4]鞠养[5]，岂敢毁伤。

【注释】

[1]盖：发语词，无实义。

[2]四大：指地、水、风、火。

[3]五常：指仁、义、礼、智、信。

[4]恭惟：恭敬地思想。

[5]鞠（jū）养：抚养，养育。

【译文】