恋上你看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第27章 千字文2（第4页）

[2]翦（jiǎn）：王翦，战国时秦国将领。

[3]颇：廉颇，战国时赵国将领。

[4]牧：李牧，战国时赵国大将。

[5]宣威沙漠：指西汉大将卫青、霍去病等在北方征败匈奴，名振大漠。

【译文】

战国名将白起、王翦、廉颇、李牧，用兵作战最为精通。

西汉大将卫青、霍去病屡立战功，大漠威名远扬，他们的功勋战绩天下赞誉，载入史册，永留英名。

九州禹迹，百郡秦并。

岳宗泰岱，禅主云亭[1]。

【注释】

[1]云亭：云云、亭亭二山的合称，为泰山南侧支脉。

据说帝王在泰山祭天，在云云山或亭亭山祭地。

【译文】

九州大地处处留下了大禹治水的足迹，天下数以百计的郡县在秦并六国后统一。

五岳之中以泰山为尊，帝王封禅、祭天祭地都在云云山、亭亭山上举行仪式。

雁门[1]紫塞[2]，鸡田[3]赤城[4]。

昆池[5]碣石[6]，巨野[7]洞庭。

旷远绵邈[8]，岩岫杳冥[9]。

【注释】

[1]雁门：山名，在现山西代县境内，上有西陉关，也称雁门关。

[2]紫塞：指长城。

[3]鸡田：地名，鸡泽，现河北永年境内。

[4]赤城：地名，晋魏时曾于此地置戍防御，也说是浙江天台山脉山峰。

[5]昆池：即昆明滇池。

[6]碣石：古山名。

传说秦始皇东巡至此，刻石观海。

[7]巨野：古湖泽名，在山东。

[8]绵邈：连绵遥远的样子。

[9]岫（xiù）杳（yǎo）冥（míng）：岫，山，山洞；杳，幽暗深远；冥，幽深高远。

【译文】

雁门险关、边塞长城，鸡田盟会、戍守赤城，昆明滇池、碣石刻铭，巨野大泽、湖数洞庭。

辽阔广大，绵延遥远，高峰峻峭，岩穴幽深，山河莫测。

治本于农，务兹[1]稼穑[2]。

俶[3]载南亩，我艺[4]黍稷。

税熟贡新，劝[5]赏黜陟。