恋上你看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第六十六章 聊斋投稿（第3页）

文言文

虽然说自己的审核标准，确实有一条是和大华区传统文化有关，但是这也太具有大华区传统文化特色了吧。

现在还有几个普通人能看懂文言文

莫不是觉得拿文言文来投稿，是赌编辑们看不懂，从而更容易通过，也能在读者群体里引发噱头

但是着怕是找错人了。

不巧的很，鄙人就是古华语专业的研究生。

田凯的心里虽有千百个念头瞬间划过，但还是很有编辑的职业操守，他打算看完后再做出评价。

毕竟作为一名职业编辑，不能因为个人喜好而对文章进行评价，这是基本的职业操守，更何况万一写的不错呢，如果能发掘出来也是自己的功劳。

到底是神是鬼，田凯有些迫不及待了。

点击继续阅读按钮，审稿正式开始了。

【宁采臣，浙人。

性慷爽，廉隅自重。

每对人言:“生平无二色。

“……】

由于是文言文，翻译需要一些时间，因此田凯的审稿是有些慢的。

但是他对内容却完全能理解。

第一大段大致讲了一个叫宁采臣的书生，因为考试来到了金华，住在了城郊的一个幽静的寺庙，还结识了一个叫燕赤霞的书生。

文笔一流，行文无差错，而且其中的“生平无二色“让田凯觉得很有意思，因此翻译过来就是“我终生不找第二个女人。”

田凯觉得他可能在立flag。

继续审稿。

【宁以新居，久不成寐。

闻舍北喁喁，如有家口。

起伏北壁石窗下，微窥之。

……】

而第二大段，则是讲述了认床的宁采臣听到隔壁有窃窃私语声，然后爬起来透过窗户看，是一个四十多岁的妇女和一个老婆子聊起了一个叫小倩的姑娘。

随后才是这个叫小倩的十七八岁女孩入场。

“小倩”

田凯点点头，这应该就是《聂小倩》的主人公了。

未见其人先观其德，这种通过他人之口写主角的方式，应该是个老牌作家了吧，写的真不错。

故事仍然继续。

【方将睡去，觉有人至寝所。

急起审顾，则北院女子也。

惊问之。

女笑曰：“月夜不寐，愿修燕好。”

……】