恋上你看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第07章（第3页）

虽说他是来看书的，不是来陪我的，但我就是很奇妙地产生了一种有了同伴的心情。

莫泊桑没看下去，我就去找了本欧亨利继续，这一次我专心致志，偶尔还弯起嘴角笑。

陆瑾言扫了一眼我的书，奈何距离略远，看不清我的书，也就不明白我在笑什么。

然后在我第N次笑出来时，他忍不住问我：“什么东西这么好笑？”

我环顾四周，这边的几张桌子都没有人，于是小声地跟他解释了我正在看的这个短篇故事。

这个故事的名字叫做《忙碌经纪人的浪漫史》，讲述了一个年轻的证券经纪人因为忙昏了头，竟然忘记自己上周末才和他的速记员小姐结了婚，又一次在匆忙之中向她求婚，闹出了一个大笑话。

我照着临近结尾那段，把证券经纪人求婚的几行翻译给他听：

他一股劲儿冲进里面的办公室，像一个做空头的人急于补进一样。

他向速记员的办公桌冲过去。

“莱斯利小姐，”

他匆匆开口说，“我只有一点空闲。

我利用它来说几句话。

你愿意做我的妻子吗？我实在没有时间用普通的方式跟你谈情说爱，但是我确实爱你。

请你快回答吧——那帮人正在抢购太平洋铁路的股票呢。”

我抬头望着陆瑾言，笑得脸都快扭曲了，而我看见他只是似笑非笑地看着我，顿时明白过来……他似乎并不觉得这个故事有多好笑。

我只能尴尬地解释一句：“所以说语言的魅力会在翻译的过程里丧失一大半，你不懂我，我不怪你。”

然后我还低调地叹了口气，用一种“世人皆醉我独醒”

的悲怆语气感叹道：“这种我站在山顶俯瞰茫然无知的人类的心情，你是不会明白的。”

他终于低低地笑出声来。

我白他一眼，“你反射弧是不是太长了？这时候才领悟到欧亨利的幽默？”

他用那种遗憾的眼神望着我，不紧不慢地指出一个事实，“祝嘉，我笑的是你。”

那神情叫我一愣，就好像是一个成年人看着一个智商没发育完全的小屁孩，无奈又有趣。

我顿时愤怒了。

这令人发指的家伙，我好心好意给他翻译欧亨利的大作，他居然笑话我？

然后我就愤愤地看着他，收拾起我的莫泊桑和欧亨利，趾高气扬地转身，打算去大厅的另一头坐。

途中穿过书架，我又一次不长眼睛把地上的小凳子踹出一声巨响，管理员大妈怒气冲冲地瞪着我，我赶紧开溜。

余光瞟到陆瑾言还在笑。

笑笑笑，笑个鬼啊！

我脸红了，我生气了，最重要的是，我觉得丢人了。