恋上你看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 千字文1（第8页）

[1]守真：保持真诚的天性。

[2]逐物：追逐物质利欲。

[3]好爵：高官厚禄。

[4]縻（mí）：牵系，束缚。

【译文】

性情平静淡定，情绪就舒适安逸；心为外物所动，精神就疲惫不堪。

保持善良的天性，知足就会满意；追逐物质的享受，意志就会衰退。

坚持保守高雅情操，不被高官厚禄所迁累。

都[1]邑华夏，东西二京[2]。

背邙[3]面洛[4]，浮渭[5]据泾。

【注释】

[1]都：都城。

[2]东西二京：指洛阳和长安。

[3]邙（máng）：邙山。

[4]洛：洛水。

[5]浮渭：指在渭水之滨。

长安位于渭水与泾水汇合处的南岸水边。

【译文】

中国古代的都城，有东京洛阳和西京长安。

东京洛阳背靠邙山，面临洛水；西京长安左临渭水，右依泾河。

宫殿盘郁[1]，楼观飞惊[2]。

图写[3]禽兽，画彩[4]仙灵。

【注释】

[1]盘郁：曲折盘旋。

[2]惊：惊叹。

[3]图写：描绘。

[4]画彩：用彩笔画。

【译文】

两京的宫殿曲折盘旋，回旋曲绕；楼台宫阙凌空欲飞，令人心惊。

宫殿内外画着飞禽走兽，还有彩绘的天仙神灵。

丙舍[1]傍启[2]，甲帐[3]对楹[4]。

肆[5]筵设席，鼓[6]瑟[7]吹笙。

升[8]阶纳[9]陛，弁[10]转疑星。