恋上你看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 千字文1（第5页）

尺璧[3]非宝，寸阴是竞[4]。

【注释】

[1]习：重。

[2]庆：语出《易·坤·文言》：“积善之家，必有余庆；积不善之家，必有余殃。”

[3]璧：圆形的玉。

[4]竞：争。

【译文】

空旷的山谷里声音会传出回声，空荡的厅堂里声音会引起共鸣。

灾祸是作恶多端的结果，幸福是乐善好施的回报。

直径一尺长的美玉不算珍宝，一寸短的时光值得珍惜。

资[1]父事[2]君，曰严与敬。

孝当竭力[3]，忠则尽命。

【注释】

[1]资：奉养。

[2]事：侍奉。

[3]竭力：竭尽全力。

【译文】

奉养父母和侍奉君王，要心存严肃与恭敬。

孝顺父母当竭尽全力，效忠君王当不惜生命。

临深履薄，夙兴[1]温凊[2]。

似兰斯[3]馨[4]，如松之盛[5]。

【注释】

[1]夙兴：“夙兴夜寐”

的省略语，意指早起晚睡。

[2]温凊：“冬温夏凊”

的省略语。

凊，凉。

[3]斯：这样。

[4]馨（xīn）：芳香。

[5]盛：挺拔茂盛。

【译文】

以如临深渊、如履薄冰般的谨慎态度侍奉君主，要有早起晚睡、冬暖夏凉的周到之心侍候父母。

让品行如兰草般芳香四溢，如松柏般茂盛久长。

川流不息，渊澄[1]取映[2]。

容止[3]若思，言辞安定。

【注释】

[1]渊澄：水清透澈。