恋上你看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第66章 版本和注释说明4(第1页)

[156]下中等阶层(thelower-middleclass),包括商店销售员、工厂职员、办公室文员、低级公务员、警察等。

在19世纪末、20世纪初,随着贵族势力的衰落和工业资本主义的兴起,属于下中等阶层的就业岗位越来越多;工会的广泛设立又提高了他们的阶级意识,他们开始寻求在政治上有所作为,最直接的表现就是英国工党在1900年成立。

所以毛姆说下中层阶级“近年来变得颇有声势”

[157]维克多·格鲁广场(PlaceVictorGelu)在马赛内港,靠近码头。

[158]萨摩亚(Samoa)是南太平洋中部的一个群岛,跨度超过3000公里,目前分为两部分,西边的群岛是萨摩亚独立国,东边的群岛是美属萨摩亚。

[159]纽卡斯尔是英国城市,全称为泰恩河畔纽卡斯尔(NewcastleuponTyne),历史上曾是重要的煤炭产地。

[160]马达加斯加是非洲东南部近海的印度洋岛国,1897年沦为法国殖民地,直到1960年才独立。

[161]好望角(CapeofGoodHope)在南非开普敦,非洲大陆的西南端。

1869年以后,从印度洋前往地中海的货轮通常取道苏伊士运河,只有少数因为经营状况不理想、不舍得支付运河费的,才宁可多航行7000公里也要走好望角航线。

[162]生丁是法国货币单位,相当于人民币的分,1法郎等于100生丁。

[163]布特里路(RueBouterie)是马赛著名的红灯区,根据历史文献,在1882年,这条路光是在政府正式注册的妓院就有15家。

[164]毛姆对红灯区的诱惑和邪恶有切身的体会。

1892年,他在伦敦圣托马斯医院进修,因为耻于尚未和异性发生过性关系,于是花1英镑找了个妓女,结果不幸感染了淋病。

[165]直布罗陀海峡(GibraltarStrait)在欧洲大陆与非洲大陆之间,是连接大西洋和地中海的通道。

[166]阿什利花园(AshleyGardens)位于伦敦威斯敏斯特安布罗斯登街(AmbrosdenAvenue),1892年落成,是伦敦最早一批豪华公寓。

目前该花园四卧室的公寓售价约240万英镑。

[167]土阿莫土群岛(Tuamotus,旧称Paumotus)在塔希提岛东北方向,也是法属波利尼西亚的辖地,其最大的环礁岛兰吉罗阿(Rangiroa)距塔希提约1000公里。

[168]马克萨斯群岛(Marquesas)是一些归法属波利尼西亚管辖的火山岛,在土阿莫土群岛东北方向。

[169]缇亚蕾(Tiare)即塔希提栀子花(Gardeniataitensis),龙胆目茜草科栀子属植物,花白色,有六瓣。

[170]奥克兰(Auckland)是新西兰最大的城市,在新西兰北岛。

[171]旧金山(SanFrancisco)是美国城市,在加利福尼亚州北部,濒临太平洋。

[172]圣托马斯医院(StThomasHospital)是伦敦市中心一家大型的教学医院,创办于1100年左右。

1892年至1897年,毛姆在该院进修。

[173]亚历山大港(Alexandria)是埃及第二大城市,在埃及北部,濒临地中海。

[174]安妮女王街(QueenAnneStreet)位于伦敦繁华的马里波恩区(Marylebone),历来是富人的居住地。

[175]贝纳多·贝洛托(BernardoBellotto,1721-1780),意大利风景画家。

[176]约翰·索范尼(JohannZoffany,1733-1810),德国新古典主义画家,1760年移居英国,后来成为英国王室的宫廷画家。

[177]毛姆1892年到伦敦圣托马斯医院进修时,在市中心租了一套两个卧室的公寓,租金是每周1英镑。

一万英镑约等于现在的1825万人民币。

[178]花冠牌雪茄(LaCorona)是古巴一种从1845年开始生产的高档雪茄,1978年停产。

[179]塔拉瓦奥(Taravao),现称阿法阿希提(Afaahiti),位于塔希提大岛和塔希提小岛的交界处。

[180]帕丽欧(pareo),一种色彩艳丽的长布条,用来裹住身体,是库克群岛和塔希提岛原住民的民族服饰。

[181]立式钢琴(cottagepiano)是一种小型的钢琴,最早出现于19世纪。

当年下等阶层的居住环境并不宽敞,手头也不宽裕,有些厂家瞄准了他们的需求,制造出这种既不占地方又相对便宜的钢琴。

[182]布鲁塞尔地毯(BrusselsCarpet)是一种廉价的机器纺织的印花地毯,因其生产技术起源于布鲁塞尔而得名,并不一定是在布鲁塞尔生产的。

本周收藏榜
热门小说推荐
网游之黑暗剑神

网游之黑暗剑神

圣战大陆三万年,百族圣战爆发,血流成河,以人族为首之百族惨胜龙神大陆异族入侵,百族签订万年停战协议,圣战大陆百废待兴,天启时代降临!天启大陆五千年,以龙族为首百族率先撕毁协议,发动百族内战,对人族疆域进行掠夺,仅仅百年,人族疆域十不存一,人族转攻为守。...

烈火狂妃:魔君,太放肆!

烈火狂妃:魔君,太放肆!

小九九嫁给我吧,至于谁上谁下这个问题我们各凭本事如何?离渊谄媚一笑。一身男装的帝九面色铁青大吼滚!她本天之骄女,王权中尔虞我诈,为了生存不得不女扮男装,却因锋芒过盛被人联手碎尸,含恨而终!重回当年,她隐藏女儿身,势要揪出杀身仇人,与群雄逐鹿!他一界之尊,为她舍弃成佛之路,甘愿永堕轮回!当一代天之骄子揭露女子身份时,六界震惊!唯有离渊亮着眼睛屁颠屁颠得跑来这回是女人了,那什么时候嫁给我啊?见她变脸离渊又道要不你娶我也行!我不介意的!乱世风云,她剑指天下问苍生,谁是英雄!当然是我的小九九!某男在人群中不要脸的呼喊。...

网游之圣天神兽

网游之圣天神兽

男频三组出品哈哈,哥哥要驰骋沙场,扬名立万了!我嘴角泛起一抹得意的微笑,开始在官方网站上注册名字。风影…,被注册了,恶魔,被注册了,月下行者,同样被注册了N次之后,我在电脑上打出MLGBD,恭喜你,名字通过验证我当场石化了你说我容易吗?晚间十二点,游戏(不内测)直接进行公测,账号注册完成了,那就准备选一个牛逼的职业浪迹江湖吧…对不起,由于你的饥饿值已到上限,直接绑定职业,刺客!我看着眼前的系统对话框,想死的心都有了。刺客就刺客吧!反正是游戏,能打到牛逼的装备换点儿零花钱也不错!我嘴里嘀咕着,一边吃着面前已经冷掉的泡面,一边进入游戏扑通…!我靠,这是什么地方?还没到10级,身体掉进了一个巨大的黑洞里面现阶段没有宠物,你说我怎么出去?别人10级,我在黑洞,别人20级,我还在黑洞,别人都丫的30级了,我仍然在黑洞命苦?嘿嘿,你猜错了,我是非常幸运的嘿嘿,暂时不说了…细细的看下去,一定会更加精彩...

大枭雄

大枭雄

小时候不懂事,在开小卖铺的时候欺负了一个偷东西的女孩都说枭雄虎人大多出自屠狗辈,只有白手起家之人,才会舍得那一身剐,敢把皇帝拉下马。那一年,我如狗一般忍辱负重,恰如猛虎卧荒丘,潜伏爪牙忍受,只为有一天能君临天下!那一年,我白手起家,孤身闯京城,势如猛龙过大江,翻手为云覆手为雨,只为所有人记住我的名字!有事可联系...

纵情青春

纵情青春

我叫陈小凤,因为无聊加了班花秦雨的微信,却意外得知她竟然怀孕了,急需钱打胎!我答应出钱帮秦雨打胎,要求是她要成为我的女朋友,然而在我跟秦雨的交往过程中,她的前男友却开始一次次的侮辱我。我在一次被打中脑袋受了小伤,脾气变得异常暴躁,因此,我开始对她的前男友展开了报复...

千亿婚宠,老公,极致宠!

千亿婚宠,老公,极致宠!

丈夫出轨闺蜜,她果断把渣男变前夫!下一秒就找了比前夫好千万倍的男人领证!婚后,沈寒宸宠妻无度,含在嘴里怕化了捧在手里怕碎了。她痛经,捂着肚子打滚,沈寒宸抱住她别怕,老公在这。滚!都是你害的!。爆宠暖文,超级护短。新文萌宝甜妻,总裁老公宠上天已开,巨爽超甜嗨翻天,欢迎阅读!...

每日热搜小说推荐