恋上你看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 千字文1（第7页）

上上下下要和睦相处，夫妻要一唱一随，协调和谐。

外受傅训[1]，入奉[2]母仪[3]。

诸[4]姑伯叔，犹子[5]比儿。

【注释】

[1]傅训：师傅的训导，教诲。

[2]奉：遵守。

[3]仪：规矩礼仪。

[4]诸：各位。

[5]犹子：侄子。

【译文】

在外要听受师傅的教诲，在家要遵从父母的教导。

对待姑妈舅母、伯父叔舅如同对待自己的父母，对待侄儿、侄女如同对自己的子女一样。

孔怀[1]兄弟，同气连枝。

交友投分[2]，切磨[3]箴[4]规。

【注释】

[1]孔怀：多指兄弟，语出《诗·小雅·棠棣》的“死丧之威，兄弟孔怀。”

[2]投分：意气相投。

[3]切磨：原指加工玉石等，此意指学问上的探究。

[4]箴：劝告、劝勉。

【译文】

兄弟之间要情同手足，气息相通，如同连理枝相连。

结交朋友要意气相投，共同研讨，相互切磋勤学劝勉。

仁慈隐恻[1]，造次[2]弗离[3]。

节义廉退[4]，颠沛匪亏[5]。

【注释】

[1]隐恻：隐忍、恻隐。

[2]造次：轻易，匆忙。

[3]弗离：不可丢弃。

[4]退：退让。

[5]亏：缺。

【译文】

对人要有仁爱怜悯之心，别人需要帮助时不要轻易抛弃。

气节、正义、廉洁、谦让这些品德，即便是遭遇挫折、颠沛困境，也不能亏缺。

性静情逸，心动神疲。

守真[1]志满，逐物[2]意移。

坚持雅操，好爵[3]自縻[4]。

【注释】